Ali ako treba da biram izmeðu Rièmonda i smrti, odabraæu smrt.
Ma se a scelta obbligata è tra Richmond e la morte, io scelgo la morte.
Pa, ako treba da padnem, spreman sam.
Potete dare tutta la colpa a me, se volete.
Biæu u mom investitorskom klubu, u èitalaèkom delu sa mobilnim, ako treba da zoveš, ali gledaj da ne.
Vado al mio club di investitori, se devi chiamarmi ho il cellulare, ma meglio che non accada.
Prièaju o tome da doðu ovde i odvedu ga na silu ako treba.
Dicono di voler venire qui per riprenderselo con la forza se necessario.
Mogu spavati vani otraga ako treba.
Posso dormire fuori nel retro se preferite.
Ako treba nešto da se uradi, samo mi javi.
Senta, guardi, se deve risolvere un problema, venga da me.
A ako treba da umremo, ovo mesto je dobro kao i svako drugo.
Se dovessimo morire, questo posto va bene come un altro.
Ako treba da pišaš, sad ti je poslednja prilika za to.
Se dovete pisciare, ora e' il momento giusto.
Oduzeæu sebi život, ako treba, ali, molim te, znaj da sam ti ja uvek bio veran.
Mi togliero' la vita, se devo. Ma vi prego, sappiate che vi sono fedele.
Èekati æu ovdje cijelu noæ ako treba.
Aspettero' qui tutta la notte se devo.
Pa, ako treba da pretpostavljam, rekao bih da je na španskom to "šupèina".
Beh, se devo indovinare, direi che e' "stronzo" in spagnolo.
Ako treba, poprièaæu i sa ocem.
Se e' necessario, parlero' con mio padre.
Slušaj, ako treba da prièaš o bilo èemu, ovde sam, u redu?
Senti, se hai bisogno di parlare di qualsiasi cosa, sono qui, ok?
Ako treba da se smirim i razmislim racionalno o ovome, ne znam da li æu biti sposoban da uzmem nož u ruke i odseèem mu prste.
Se devo calmarmi e razionalizzare, non so se saro' in grado d'usare il coltello e tagliargli il dito.
Ali ako treba da se suoèim sa Plastiènima sama, i hoæu.
Ma se dovessi assumere tutte le materie plastiche a me, lo farei.
Ako treba da se bira izmeðu njenog bekstva i upotrebe sile, nek se Bog smiluje njenoj duši.
Se devo scegliere... tra lasciarla fuggire e ricorrere all'utilizzo di forza letale... che Dio abbia pieta' della sua anima.
Polomite mu svaku kost ako treba.
Spezzategli tutte le ossa, se necessario!
Ako treba govoriti o karakteru doktora, imam puno toga za reæi.
Se si tratta di giudicare il carattere del dottore, ho molto da dire.
Gledaj, ako treba da radimo zajedno, verovatno bi trebalo da sednemo i podelimo ono što znamo.
Ascolti, se vogliamo lavorare insieme, forse dovremmo sederci e dirci cio' che sappiamo.
Drotoronioci, pregledajte cijeli ocean ako treba.
Polisub, dragate tutto l'oceano, se necessario.
Ako treba da pijem džin, ko si ti, jebote, da mi diraš džin?
Se ho bisogno di bere gin, chi cazzo sei per mettermici l'acqua?
Mislim, šta ako... šta ako treba da stvari prenesemo na sledeæi nivo?
Voglio dire, metti che... pensa se dovessimo fare un passo ulteriore?
Ako treba biti zaštiæena, to se neæe dogoditi ovdje!
Se ha bisogno di protezione, non l'avra' certo qui.
Èak i da magièan džakuzi nije potpuna ludost, neæemo ti dozvoliti da odeš i pridružiš se Ligi nenormalnih ubica, èak i ako treba da spasiš Teu.
D'accordo, anche se un idromassaggio magico non fosse una follia, non ti permetteremo di unirti a una lega di assassini psicopatici, - anche se serve a salvare Thea. - Cosa che non farebbe.
Ubijte me ako treba, ali ostavite Falconea živim.
Mi uccida, se deve. Ma lasci vivere Falcone.
Odvuæi æu ga tamo ako treba.
Ce l'ho trascinerò io stesso, se sarà necessario.
Ja sam mu otac, dajte mu sedative, ali ako treba iskljuèite mu aparate.
Il guaio è che non ho più neanche l'intimo da ieri sera. Dai mettiteli.
Ako treba vam više vremena, odbor æe to sigurno odobriti.
Se le serve piu' tempo, sono sicura che il consiglio sara' felice di concedergliene.
Ako treba da idem u zatvor, ja æu da ga ubijem, a ne da mu lomim palèeve.
Se dovessi andare in galera lo ucciderei, non gli romperei il pollice.
I pratio bih duplo ako treba.
Avrei pagato anche il doppio. Andiamo.
Pa, ako treba da biram između ta dva, izabraću ovaj desni, jer ima manju varijabilnost.
Quindi se scelgo tra questi due, sceglierei quello di destra perché è meno variabile.
Ako treba vratićemo se u vaše detinjstvo, ipak naš cilj je da vas ponovo učinimo normalnim.
anche se quel che vogliamo, infine, è farti tornare normale. Ma essere normale vuol dire essere solamente nella media.
Ako treba sve sad da vas testiram ovoliko biste saznali više od dobrih vesti u odnosu na loše vesti.
Quindi, se ora facessi il test a tutti voi, questa è la quantità che apprendereste in più dalle buone notizie rispetto alle cattive notizie.
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
In quella conferenza, fra l'altro, è stata creata un'app gratuita progettata per aiutare i bambini a studiare se, ad esempio, studiano a casa, in una cucina rumorosa.
I ja sam imam nekoliko rečnika u svom studiju, i kompjuter koristim svakodnevno, i ako treba da potražim reč, otići ću za kompjuter jer mogu u trenutku direknto da pogledam ono što tražim.
Ho molti dizionari nel mio atelier, il computer lo uso tutti i giorni, e se ho bisogno di cercare una parola, la cerco sul computer, perché la ricerca è più diretta e veloce.
i ako treba da se bortire sa orcima na poljima Mordora protiv Raz al Gula, verovatno ćete želeti da budete onaj veći, je l' tako.
e se dovete combattere contro gli Orchi nel territorio di Moldor contro il Raz al Ghul, credo che vorreste avere quello più grosso, giusto.
3.2627949714661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rimarremo qui tutta la notte se sarà necessario. 